1
00:01:30,510 --> 00:01:31,510
Děkuji za sledování.

2
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
víš?

3
00:03:35,660 --> 00:03:37,500
S těmito věcmi jsi ještě hezčí
vypnuto.

4
00:03:39,260 --> 00:03:40,260
Pokračuj, podívej.

5
00:03:41,180 --> 00:03:42,720
Jo, ale pak nevidím.

6
00:04:33,750 --> 00:04:36,530
Toto je zvuk

7
00:05:41,120 --> 00:05:44,400
Patricie drahá, přijdeš pozdě
na vaši vědeckou cestu.

8
00:05:45,780 --> 00:05:46,960
Hned budu dole.

9
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Ráno.

10
00:06:00,760 --> 00:06:04,460
Promiň, nemám čas si sednout a
snídejte s vámi. jsem

11
00:06:04,460 --> 00:06:05,460
opravdu pozdě.

12
00:06:05,480 --> 00:06:08,580
Ale drahá, ty se stěhuješ do svého
byt tento víkend.

13
00:06:09,130 --> 00:06:10,950
Je to naposledy, kdy si užívám svůj domov
vaření.

14
00:06:11,230 --> 00:06:14,130
Stěhuji se jen míli daleko. Teda já
ještě může přijít.

15
00:06:14,510 --> 00:06:16,370
Houpat se můžete kdykoliv.

16
00:06:17,830 --> 00:06:18,830
oh,

17
00:06:20,070 --> 00:06:21,070
díky, vy dva.

18
00:06:21,930 --> 00:06:23,830
Víš, byl jsi opravdu dobrý
já.

19
00:06:24,990 --> 00:06:29,710
Od mámy a táty to nebylo jednoduché
zemřel, ale opravdu jsi mě léčil

20
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
dceru, kterou jsi nikdy neměl.

21
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
Díky Mr.

22
00:06:33,030 --> 00:06:34,290
Tady těsné kalhoty.

23
00:06:35,460 --> 00:06:38,440
Ale můžete strávit tolik času, kolik chcete
chtěj s námi, drahý.

24
00:06:39,660 --> 00:06:41,320
Teď, Liso, musím do tryskáče.

25
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Ahoj. Ahoj.

26
00:06:44,680 --> 00:06:45,840
Dobře, ten spratek je pryč.

27
00:06:46,480 --> 00:06:47,960
Čas dostat se do gimpového oblečení.

28
00:06:48,900 --> 00:06:50,660
Klient zde bude v
hodina.

29
00:07:16,740 --> 00:07:18,800
Oh, pěkná jízda, Liso.

30
00:07:19,140 --> 00:07:21,920
Ahoj, díky. Tohle je malá maturita
dárek od Lucindy.

31
00:07:23,400 --> 00:07:26,080
Muselo to stát hodně.

32
00:07:26,680 --> 00:07:28,000
Jo, jde jen o peníze.

33
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Jo, myslím.

34
00:07:31,780 --> 00:07:35,200
Ne, tak jsem to nemyslel. jsem
promiň. Ne, vím, jak to myslíš.

35
00:07:35,600 --> 00:07:39,520
Um, jsi stále v pohodě, když jsi mi stál vpředu
polovinu zálohy na byt?

36
00:07:40,320 --> 00:07:41,660
O víkendu si najdu práci.

37
00:07:41,960 --> 00:07:44,500
Samozřejmě, že jsem. Jsi připravený do školy,
Rumi?

38
00:07:46,460 --> 00:07:48,660
Připraveni, klid, běž!

39
00:08:02,680 --> 00:08:09,160
Promiň.

40
00:08:09,580 --> 00:08:11,420
Pat prudérní, Pat prudérní!

41
00:08:12,200 --> 00:08:14,620
Proč nevyrosteš a neopustíš ji
sám, blbečku?

42
00:08:20,010 --> 00:08:22,530
Neposlouchej toho hulváta. On je prostě
hulvát.

43
00:08:23,110 --> 00:08:24,730
Oh, ano, je mi jedno, co ten chlap
říká.

44
00:08:25,370 --> 00:08:26,850
Jo, moje dvě oblíbené dámy.

45
00:08:27,970 --> 00:08:29,730
Hej, Marku, kde ses schovával?

46
00:08:30,350 --> 00:08:32,270
Nikde. Právě jsem hrál s míčem
s klukama.

47
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
Zmizte.

48
00:08:34,990 --> 00:08:35,990
Jo, Patricie.

49
00:08:36,330 --> 00:08:38,970
Napadlo mě, že bys mě mohl doučovat
dnes odpoledne.

50
00:08:39,370 --> 00:08:41,730
Z toho pěkného jazzu mě bolí hlava.

51
00:08:42,950 --> 00:08:44,610
Dobře. Takže je to rande.

52
00:08:44,830 --> 00:08:47,470
Zavolám ti později. My jen... Pojď
přes, cokoliv.

53
00:08:47,930 --> 00:08:49,810
Nebo tě možná budu mít právě tady.

54
00:09:07,790 --> 00:09:09,670
Dobře. Oh, dobře.

55
00:09:10,050 --> 00:09:11,290
Velký. Čau, dámy.

56
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
Země Patricii.

57
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
Co?

58
00:09:17,720 --> 00:09:21,100
Myslím, že jsme našli kandidátku na Miss
Prude.

59
00:09:22,120 --> 00:09:23,480
Ne, ne, ne, ne.

60
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
Mark Jeremy a já jsme byli přátelé
od základní školy.

61
00:09:27,880 --> 00:09:29,900
A stejně ho to nebude zajímat
já.

62
00:09:30,180 --> 00:09:33,320
Oh, nezjistíš, dokud to nezkusíš.

63
00:09:34,660 --> 00:09:36,240
Tak to se asi nedozvím.

64
00:09:39,280 --> 00:09:41,340
Dobrý den, studenti. Jsem Dr.

65
00:09:41,580 --> 00:09:42,580
Duhwell.

66
00:09:43,120 --> 00:09:45,460
Jsem genetický vědec.

67
00:09:46,250 --> 00:09:52,750
Už několik let se snažím
geneticky upravit hybridního pavouka,

68
00:09:53,070 --> 00:09:59,890
exemplář, který obsahuje všechny
prvky několika různých

69
00:09:59,890 --> 00:10:03,070
druhy všechny v jednom exempláři.

70
00:10:03,290 --> 00:10:09,630
Teď, tento hybridní druh, který jdu
ukázat vám dnes bylo

71
00:10:09,630 --> 00:10:14,130
vystaveny několika různým typům
záření.

72
00:10:14,810 --> 00:10:19,410
na několika různých úrovních a já jsem
zde, abych vám řekl, že jeho pravomoci a

73
00:10:19,410 --> 00:10:23,570
schopnosti byly zvětšeny
fantasticky.

74
00:10:24,730 --> 00:10:29,090
Jo. Takže, co se stane, když tohle
pavouk, jako, kousl někoho?

75
00:10:29,810 --> 00:10:33,290
Logicky by se změnily v a
superhrdina a boj se zločinem.

76
00:10:34,450 --> 00:10:39,810
Um, je vystaven radioaktivnímu záření
měl nějaké vedlejší účinky na pavouka? vy

77
00:10:39,810 --> 00:10:40,930
znáte, jako, negativní vedlejší účinky?

78
00:10:41,420 --> 00:10:45,180
Ve skutečnosti ano, měl bych
říci, že velkým vedlejším účinkem je

79
00:10:45,180 --> 00:10:49,280
stal se náchylnějším k
plození.

80
00:10:49,840 --> 00:10:56,640
Více zamilované, nebo jak to děti rády říkají
to je dnes, nadržený, zlato!

81
00:10:58,300 --> 00:11:00,400
Hej, prase, něco z toho by se ti mohlo hodit.

82
00:11:01,960 --> 00:11:05,400
Reede, díky za kompromitaci mého
vzdělání.

83
00:11:06,040 --> 00:11:07,400
Snažím se něco naučit.

84
00:11:10,840 --> 00:11:11,739
Dobře, všichni.

85
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
Usadit se.

86
00:11:13,860 --> 00:11:14,860
Dobře.

87
00:11:15,280 --> 00:11:20,380
V tuto chvíli mi to dává skvělé
s potěšením vám všem představím...

88
00:11:21,940 --> 00:11:25,320
Nebo, jak mu rád říkám, Randy.

89
00:11:26,900 --> 00:11:29,800
Sráči! Tohle bude moje
zadek!

90
00:11:32,580 --> 00:11:35,880
Obávám se, že přednáška bude
je třeba zkrátit.

91
00:11:36,480 --> 00:11:43,180
dnes a kdybyste všichni laskavě odešli
muzeum velmi pomalu a sledujte kde

92
00:11:43,180 --> 00:11:46,720
chodíš pro Krista, protože
tady pobíhá pavouk

93
00:11:46,720 --> 00:11:49,160
to má větší cenu než my všichni
společně

94
00:12:13,610 --> 00:12:15,930
Ježíši.

95
00:12:16,370 --> 00:12:18,150
Bože, proč?

96
00:12:19,630 --> 00:12:22,170
Vezmi si mě.

97
00:12:45,960 --> 00:12:48,240
Co by se stalo, kdyby se ta věc kousla
někdo? Pokousat někoho?

98
00:12:48,520 --> 00:12:50,940
Proměnili by se v superhrdinu a
bojovat proti zločinu.

99
00:14:24,069 --> 00:14:27,050
Patricie, drahá, jsi brzy doma. jsou
jsi v pořádku?

100
00:14:27,610 --> 00:14:30,730
Jsem protivná. Možná se necítím dobře.
Jdu nahoru do postele.

101
00:14:31,470 --> 00:14:32,470
Dobře, miláčku.

102
00:14:32,990 --> 00:14:34,290
na co koukáš? Podívejte se jinam.

103
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Ahoj.

104
00:18:25,780 --> 00:18:26,780
Patricie?

105
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Zrušte mě.

106
00:19:03,400 --> 00:19:04,400
Eww.

107
00:20:26,640 --> 00:20:27,680
Parkere, Parkere, Parkere!

108
00:21:34,850 --> 00:21:35,850
Hej. Ahoj.

109
00:21:37,090 --> 00:21:38,090
Hej.

110
00:21:38,610 --> 00:21:41,690
Neměl jsi včera odcházet. vy
vynechal nejlepší část přednášky.

111
00:21:41,910 --> 00:21:43,270
Pavouk se uvolnil.

112
00:21:43,890 --> 00:21:46,030
Páni. Nechali jste se předělat popř
něco?

113
00:21:46,670 --> 00:21:47,670
Jo, něco.

114
00:21:47,950 --> 00:21:49,610
Dnes vypadáš hezky. Líbí se mi tvůj outfit.

115
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
Díky.

116
00:21:52,550 --> 00:21:56,270
Každopádně tohle je moje sestra. Poslouchej ne
toto. Tohle je Patricia.

117
00:21:56,570 --> 00:21:57,570
Konečně se setkáváme.

118
00:21:57,730 --> 00:21:59,390
Chápu, že jste docela věda
kvíz.

119
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
Jo, myslím.

120
00:22:02,620 --> 00:22:06,000
Oh, wow. Chci říct, slyšel jsem tolik cool
věci o Knox Technologies. chci říct,

121
00:22:06,040 --> 00:22:07,660
opravdu, opravdu fascinující věci.

122
00:22:08,300 --> 00:22:10,000
Rád bych si místo udělal prohlídku
někdy.

123
00:22:10,620 --> 00:22:13,240
Myslím, že bych mohl zajistit prohlídku s průvodcem.
Opravdu? Absolutně.

124
00:22:13,880 --> 00:22:16,440
Musím jít. Uvidíme se
dnes večer. Skvělé setkání, konečně.

125
00:22:16,900 --> 00:22:17,900
Rovněž.

126
00:22:21,440 --> 00:22:22,440
Páni.

127
00:22:22,600 --> 00:22:24,360
Tvoje sestra je tak cool.

128
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
Jo.

129
00:22:27,200 --> 00:22:29,420
Tak proč mi neřekneš, co se děje
s tebou?

130
00:22:30,399 --> 00:22:32,780
Nic. Nic. Jen jsem se cítil
dnes se oblékat.

131
00:22:39,320 --> 00:22:42,760
Peníze na nájem, peníze na nájem.

132
00:22:48,880 --> 00:22:50,640
Školní školník.

133
00:22:56,040 --> 00:22:59,420
Nějaké dítě si právě vybralo všechny
klec pro křečka ve vědecké laboratoři.

134
00:23:00,430 --> 00:23:03,390
Až to dokončíš, jdi vyčistit
učitelské sračky.

135
00:23:10,170 --> 00:23:15,790
Servírka v restauraci?

136
00:23:16,970 --> 00:23:18,150
Deset centů?

137
00:23:19,610 --> 00:23:21,810
Dáš mi deset centů?

138
00:23:22,170 --> 00:23:23,390
Polévka byla studená.

139
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Hmm.

140
00:23:28,090 --> 00:23:29,330
Asistent sestry.

141
00:23:31,980 --> 00:23:36,360
Pane Johnsone, je čas na vaše vysoké
léčba tlustého střeva.

142
00:23:38,720 --> 00:23:39,980
Děkuju.

143
00:23:43,240 --> 00:23:45,960
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

144
00:23:47,720 --> 00:23:51,600
Oh, počkat.

145
00:23:52,660 --> 00:23:57,960
Tisíc dolarů každému, kdo může
zůstat v ringu s Queen Bee pro

146
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
tři minuty.

147
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
To je vše.

148
00:24:04,260 --> 00:24:08,460
Ale jak se mám zamaskovat tak nikdo
víš, že mám nadlidské schopnosti?

149
00:24:10,740 --> 00:24:12,320
No, maskuji se.

150
00:24:34,060 --> 00:24:37,960
Oh, strýčku Cleme. Vím, že jsem měl
pomůže ti dnes večer vymalovat kobku, ale

151
00:24:37,960 --> 00:24:41,480
stalo se něco opravdu důležitého,
takže... Promiň. Tricie, počkej.

152
00:24:41,780 --> 00:24:44,180
Myslím, že tvůj strýc má co říct
vám.

153
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
Clem?

154
00:24:46,700 --> 00:24:47,180
já

155
00:24:47,180 --> 00:24:57,660
vědět.

156
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
Pilně studujte.

157
00:25:02,120 --> 00:25:03,280
Já vím, strýčku Cleme.

158
00:25:05,470 --> 00:25:06,470
Žádné drogy.

159
00:25:06,730 --> 00:25:07,790
Použijte kondom.

160
00:25:12,430 --> 00:25:13,610
Miluji tě, Guyi.

161
00:25:13,950 --> 00:25:15,390
My tě taky milujeme.

162
00:25:16,350 --> 00:25:17,650
Pokračuj. Jít.

163
00:25:19,350 --> 00:25:20,350
Ian.

164
00:25:23,590 --> 00:25:27,070
Co tam sedíš jako starý
blázen pro? Pospěšte si. Jdi za ní.

165
00:25:30,380 --> 00:25:33,200
A pokud jedete do města, zastavte se
u růžové kočičky a dej mi nějakou

166
00:25:33,200 --> 00:25:34,199
Benoitovy koule.

167
00:25:34,200 --> 00:25:35,440
Ty staré jsou čím dál ošklivější.

168
00:25:36,380 --> 00:25:37,460
Pospěš si, ty starý kurva!

169
00:26:15,020 --> 00:26:16,220
Jak jsi říkal, že se zase jmenuješ, chlapče?

170
00:26:17,980 --> 00:26:18,980
Pussyweb.

171
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
To je směšné.

172
00:26:20,620 --> 00:26:21,620
Co máš za hovno?

173
00:26:22,160 --> 00:26:25,200
Shtick? Jo, neměl jsi být
chyba nebo něco podobného? Oh, já jsem

174
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
pavouk.

175
00:26:27,000 --> 00:26:28,520
A k tomu docela milá.

176
00:26:31,220 --> 00:26:37,700
Dámy a pánové, náš další
soutěžící, krásný,

177
00:26:37,700 --> 00:26:39,740
odvážný, Pavouk...

178
00:26:45,000 --> 00:26:46,580
Jste si jistý, že chcete projít?
s tímhle, Pipqueaku?

179
00:26:46,860 --> 00:26:49,300
Myslel jsem, že ti hodili zpátky ty tvoje velikosti
v rybníku.

180
00:26:50,040 --> 00:26:53,200
Cokoliv, neměl bys být venku
opylovat květinu nebo co?

181
00:26:58,580 --> 00:27:00,920
Připravme se na zálety!

182
00:27:45,639 --> 00:27:49,020
To je poskakující pavouk, ty pitomče. vy
sát!

183
00:27:49,240 --> 00:27:50,320
Jo, stejně tak tvoje matka!

184
00:28:21,040 --> 00:28:22,820
Vsuvkové dorty, dámy a pánové.

185
00:28:23,580 --> 00:28:24,580
Vysoce účinný.

186
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
Vysoce erotické.

187
00:28:26,660 --> 00:28:31,220
Nezapomeňte na jejich arašídy a občerstvení
snack bar. Dokonale z baru Joe's.

188
00:29:04,240 --> 00:29:07,340
Speciální značka prasečího města a je to
pohybující se na špetku a zmáčknutí.

189
00:29:07,620 --> 00:29:09,260
Oh, ano, prosím.

190
00:29:11,420 --> 00:29:14,560
No tak, jste mrtví? Poslouchejme
to. Pojď.

191
00:29:27,560 --> 00:29:29,460
Už nikdy nebudu prát tyhle provazy.

192
00:29:56,620 --> 00:29:57,620
tato maskovaná žena.

193
00:29:59,360 --> 00:30:01,600
Dámy a pánové, není to tak
fantastické?

194
00:30:15,680 --> 00:30:18,660
Pěkná hromada se dvěma jazyky
řízení.

195
00:30:19,100 --> 00:30:20,440
Vím, že je mi horko.

196
00:30:21,710 --> 00:30:24,910
Jdu do Bobových spotřebičů, kde jsou
mají největší výběr vzduchu

197
00:30:24,910 --> 00:30:28,810
kondicionéry v celém New Yorku. Bobův
Spotřebiče, 13. a Broadway.

198
00:30:29,150 --> 00:30:33,090
Hrdě to sponzorujeme, naše horké, zpocené
okamžik noci.

199
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
Jdeš si pro mě?

200
00:31:04,760 --> 00:31:06,600
Vím, že mě chceš hned teď, co?

201
00:31:08,360 --> 00:31:09,980
Je kancelář promotéra tímto způsobem?

202
00:31:10,460 --> 00:31:11,700
Oh, hledáš povýšení?

203
00:31:12,140 --> 00:31:14,980
Mám pro vás opravdu velkou propagaci
tady.

204
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Víš, co říkám?

205
00:31:17,200 --> 00:31:18,460
Jsi odporný šmejd.

206
00:31:18,720 --> 00:31:20,720
Ani se mnou nemluv.

207
00:31:21,220 --> 00:31:23,100
Páni, 1 500 dolarů.

208
00:31:23,340 --> 00:31:25,140
Myslel jsem, že dostanu jen 1 000 $.

209
00:31:25,500 --> 00:31:28,800
Nejsi dobré dítě. Nechtěl bych
přesně tomu říkám wrestling, ale můj chlast

210
00:31:28,800 --> 00:31:29,800
prošel střechou.

211
00:31:29,840 --> 00:31:30,860
Jste vítáni kdykoliv zpět.

212
00:31:36,910 --> 00:31:38,230
Právě vykradl bar.

213
00:31:39,930 --> 00:31:43,510
Oh, dobře, proč to nejdeš říct
někdo, kdo dělá blbosti?

214
00:31:52,310 --> 00:31:53,310
V pořádku.

215
00:31:53,430 --> 00:31:55,850
Zálohujte to. Rozřízněte mrtvé tělo.

216
00:31:56,070 --> 00:31:57,890
Ne jako byste nikdy neviděli jednoho z nich
dříve.

217
00:31:58,170 --> 00:31:59,910
Podpořte to, dámy a pánové.

218
00:32:00,490 --> 00:32:01,490
Co se stalo?

219
00:32:06,000 --> 00:32:10,120
tady na místě činu, oh nějaký lupič
zastřelil ho, visí ve skladišti

220
00:32:10,120 --> 00:32:16,340
támhle hej udělej mi laskavost zavolej
policajt a jsme u koblihy

221
00:32:49,740 --> 00:32:52,020
Byla jsem tak sobecká, že jsem to nechala plynout
dostat pryč.

222
00:32:52,820 --> 00:32:54,460
Nyní je strýc flegm mrtvý.

223
00:32:55,740 --> 00:32:56,740
Příliš dobré?

224
00:32:59,180 --> 00:33:00,340
Bojujte se zlem!

225
00:33:03,840 --> 00:33:05,620
měl pravdu,

226
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
víš.

227
00:33:07,980 --> 00:33:10,800
S velkou mocí přichází velké
zodpovědnost.

228
00:33:12,620 --> 00:33:17,860
Je skvělé zůstat ve škole a vy
měli kopnout psa, když zlomíte vítr

229
00:33:17,860 --> 00:33:18,860
místnost plná lidí.

230
00:33:20,430 --> 00:33:25,250
Od této chvíle budu používat pouze tyto schopnosti
pro dobro

231
00:33:25,250 --> 00:33:29,050
A lehnout si

232
00:33:29,050 --> 00:33:35,670
Ale většinou v dobrém

233
00:33:35,670 --> 00:33:38,910
a ulehnout si

234
00:35:14,860 --> 00:35:20,440
Takže mi chcete říct, že a
geneticky upravený pavouk

235
00:35:20,440 --> 00:35:27,360
za které jsme utratili miliony
rozdrcený k smrti hromadou

236
00:35:27,360 --> 00:35:28,540
spratci nosatí?

237
00:35:30,040 --> 00:35:31,260
To je tak málo, jo.

238
00:35:34,560 --> 00:35:41,560
Máte představu, co by to mohlo způsobit?
do

239
00:35:41,560 --> 00:35:42,558
naše společnost, jo?

240
00:35:42,560 --> 00:35:46,860
co? Pokud výsledky brzy neukážeme, ano
mohl přijít o vojenské finance.

241
00:35:47,960 --> 00:35:52,460
Jak se daří, um, uh... Jak se daří Projectu
Přichází Greenstein?

242
00:35:54,100 --> 00:35:56,400
Jsme od čehokoli nejméně rok
významný.

243
00:35:57,780 --> 00:36:00,360
Zkurvil jsi program pro pavouky.

244
00:36:01,080 --> 00:36:04,380
Do konce týdne najdete zkušební předmět.

245
00:36:04,620 --> 00:36:05,620
Je to příliš nebezpečné.

246
00:36:05,820 --> 00:36:08,400
Nikdo se zdravým rozumem by to neudělal
dobrovolník. Stačí udělat...

247
00:36:12,759 --> 00:36:13,759
Cože, slečno Knoxová?

248
00:36:14,880 --> 00:36:15,940
Vypadni z mé kanceláře.

249
00:36:17,500 --> 00:36:19,440
Pošlete mi mou přeplacenou pastvu pro oči, ano?

250
00:36:19,880 --> 00:36:20,880
Vsadíte se.

251
00:36:36,640 --> 00:36:38,220
Chtěla jste mě vidět, slečno knoxová?

252
00:36:40,710 --> 00:36:46,990
Buď beránek a užij si to, budeš, lásko?
musím

253
00:36:46,990 --> 00:36:48,990
tady trochu zmírnit napětí.

254
00:40:31,860 --> 00:40:35,480
Miláčku, měl jsi nechat Duell nosit
jeho ořechy jako náhrdelník.

255
00:40:35,900 --> 00:40:37,520
Chtěl jsem, věřte mi.

256
00:40:39,020 --> 00:40:42,740
A ty tam máš sex
Sally, když jsi přemýšlela

257
00:40:42,740 --> 00:40:44,280
ta Patricia od té doby, co jsi ji poznal.

258
00:40:46,080 --> 00:40:47,620
Je to Lisina nejlepší kamarádka.

259
00:40:48,640 --> 00:40:49,640
Tak?

260
00:40:50,160 --> 00:40:51,540
Lisa je dospělá dívka.

261
00:40:52,060 --> 00:40:55,460
A nemysli si, že se diví, proč sestřičko
nikdy nerandila s mužem?

262
00:40:57,140 --> 00:40:58,140
Nech mě být.

263
00:40:58,660 --> 00:40:59,820
Nechej tě být.

264
00:41:00,710 --> 00:41:05,650
Miláčku, pokud tě neudělám do
žena, kterou máš být, kdo bude?

265
00:41:06,170 --> 00:41:07,230
Nech mě být!

266
00:41:10,330 --> 00:41:11,770
To říkáš teď.

267
00:41:12,290 --> 00:41:13,570
Ale ty se vrátíš.

268
00:41:14,190 --> 00:41:15,830
Prosím o radu.

269
00:43:13,460 --> 00:43:14,820
Podívejte, co tu máme, chlapci.

270
00:43:16,820 --> 00:43:19,180
Sladké maso na bozo teroru.

271
00:43:29,620 --> 00:43:30,620
Poslouchej, člověče.

272
00:43:32,600 --> 00:43:34,220
Nehledám potíže, ano?

273
00:43:34,900 --> 00:43:37,860
Jen se snažím dostat do metra
Můžu jít domů. To je ono, dobře?

274
00:43:38,660 --> 00:43:40,200
Hej, to je v pohodě.

275
00:43:40,760 --> 00:43:42,860
Můžete nastoupit na metro a můžete jet
domů.

276
00:43:43,370 --> 00:43:46,770
Až pobavíš vojáky, ty
vědět. Hej, poslouchej, poslouchej.

277
00:43:47,350 --> 00:43:48,930
Dáme vám dokonce i jízdné na metro.

278
00:43:49,350 --> 00:43:50,410
Pokud budete hrát spolu.

279
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
Dobře, dobře, dobře.

280
00:43:57,950 --> 00:44:00,350
Netušila jsem, že je tam cirkus
město.

281
00:44:01,930 --> 00:44:04,890
Proč nenasednete do malého auta
a nechat paní na pokoji?

282
00:44:05,790 --> 00:44:10,990
Hej, nikdo neříká bozos, co mají dělat
kromě mě, ty zatracená děvko.

283
00:44:12,240 --> 00:44:15,680
Víš, opravdu mě prodlužuješ
za toto mé jemné umění.

284
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
Získejte ji!

285
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
Seru na tebe.

286
00:44:53,580 --> 00:44:56,620
Spider-Babe, jsi můj hrdina.

287
00:44:58,380 --> 00:44:59,380
Hrdina.

288
00:44:59,880 --> 00:45:01,280
Jak ti to můžu oplatit?

289
00:45:28,520 --> 00:45:29,520
MJ?

290
00:45:30,020 --> 00:45:31,020
Označit?

291
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
Patricie.

292
00:45:33,020 --> 00:45:36,300
Patricie. Páni, vypadáš skvěle.

293
00:45:36,920 --> 00:45:38,460
Ostříhal jsi si vlasy nebo co?

294
00:45:39,080 --> 00:45:40,080
Jo, něco.

295
00:45:40,580 --> 00:45:44,000
Uh, z čeho vycházíš?
to místo?

296
00:45:44,800 --> 00:45:47,720
Oh, právě jsem se schoval do koupelny v Houstonu.

297
00:45:49,040 --> 00:45:50,260
Hej, kovboji.

298
00:45:50,600 --> 00:45:52,980
Zapomněl jsi na rekvizity.

299
00:45:54,760 --> 00:45:57,840
Zítra sem přijdeš o hodinu dřív.

300
00:45:58,670 --> 00:46:02,930
Stará vdova Johnsonová si vás rezervovala
místnost na šampaňské.

301
00:46:05,310 --> 00:46:10,650
Nedělej si s tím starosti, chlapče. Musí to udělat
zítra dvojitá směna.

302
00:46:13,370 --> 00:46:14,130
vy

303
00:46:14,130 --> 00:46:21,830
práce

304
00:46:21,830 --> 00:46:22,830
tam?

305
00:46:24,170 --> 00:46:27,490
Jo. Moje sportovní stipendium bylo
zrušeno.

306
00:46:28,060 --> 00:46:30,660
A moji rodiče, no, víte, jsou
moc nepomůže.

307
00:46:32,720 --> 00:46:34,020
Není se za co stydět.

308
00:46:36,140 --> 00:46:37,540
Kopeme příkopy, že?

309
00:46:39,320 --> 00:46:40,400
Jo, myslím.

310
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
Musím jít.

311
00:47:06,930 --> 00:47:07,930
Dobrý večer, pánové.

312
00:47:08,650 --> 00:47:10,030
Tento chlapec je mimo hodiny.

313
00:47:10,550 --> 00:47:11,870
Proč mu nedáš pokoj?

314
00:47:30,230 --> 00:47:32,610
Jsi ta postava Spider-Babe, kterou mám
slyšel o.

315
00:47:33,110 --> 00:47:34,110
Přesně tak, Marku.

316
00:47:35,630 --> 00:47:37,070
Počkej, jak jsi znal moje jméno?

317
00:47:37,710 --> 00:47:40,630
Ach, prastaré tajemství alter ega.

318
00:47:42,250 --> 00:47:45,710
Oh, určitě vypadají jako pár
drsní zákazníci.

319
00:47:46,210 --> 00:47:47,490
Ne, jsou docela neškodné.

320
00:47:48,890 --> 00:47:53,050
Dobře, tvrdý chlape, ale mohli si sednout
na tváři a udusil tě.

321
00:47:54,570 --> 00:47:57,630
Díky. Dřevo teď nedostanu týden
s tím obrazem v mé hlavě.

322
00:48:09,320 --> 00:48:10,860
Vaše dřevo se mi zdá v pořádku.

323
00:48:12,740 --> 00:48:14,800
Co jsi, superhrdina nebo tak něco?

324
00:48:16,180 --> 00:48:18,980
Hej, bije kopání příkopů.

325
00:48:20,180 --> 00:48:21,440
Uvidíme se později, miláčku.

326
00:48:32,240 --> 00:48:34,980
Díky za přípravu večeře, teto Možná. to
bylo dobré.

327
00:48:35,420 --> 00:48:39,570
Ano. Chlapec z potravin vklouzl dovnitř
nějaký salám navíc v mé dodávce.

328
00:48:39,910 --> 00:48:42,850
Nemluvě o extra cuketách a
banány taky.

329
00:48:43,410 --> 00:48:44,890
Jaký milý chlapec.

330
00:48:54,850 --> 00:48:56,670
Teto mimi, můžu si půjčit tvůj fotoaparát?

331
00:48:58,070 --> 00:48:59,070
Jasně.

332
00:49:33,130 --> 00:49:34,130
je to připraveno?

333
00:49:34,570 --> 00:49:35,570
Všechno je připraveno.

334
00:49:36,190 --> 00:49:37,190
Počkejte chvíli.

335
00:49:37,570 --> 00:49:39,730
Ona není předmětem, že ne?

336
00:49:40,930 --> 00:49:41,930
Je to důvěrnice.

337
00:49:42,690 --> 00:49:43,690
Já jsem ten subjekt.

338
00:49:44,110 --> 00:49:46,530
Ale, slečno Knoxová, důsledky.

339
00:49:47,050 --> 00:49:48,210
Poslouchej, ty prcku.

340
00:49:48,510 --> 00:49:52,910
Dostal jsi mě do této pozice a ty
bude postupovat podle mých pokynů k T nebo I

341
00:49:52,910 --> 00:49:53,910
vás vykastruje.

342
00:50:52,200 --> 00:50:53,200
Dobře.

343
00:50:53,960 --> 00:50:55,120
Pojď sem.

344
00:51:02,880 --> 00:51:04,240
Slečno Knoxová!

345
00:51:05,440 --> 00:51:08,540
Už mi tak nikdy neříkej.

346
00:51:09,260 --> 00:51:11,320
Lucinda Knoxová je slabá.

347
00:51:11,600 --> 00:51:18,500
Jsem Flamtillion a chystám se ukázat
svět, jak jsem silný

348
00:51:18,500 --> 00:51:19,500
ráno

349
00:51:20,360 --> 00:51:24,560
Zavolejte údržbu, aby uklidila Mr.
Dewellova nehoda.

350
00:51:25,520 --> 00:51:28,800
Škoda, že spadl a zlomil si vaz
to, ne?

351
00:51:29,900 --> 00:51:31,020
Ano, je.

352
00:51:31,700 --> 00:51:32,720
jsi v pořádku?

353
00:51:33,460 --> 00:51:35,160
Můžu ti něco přinést?

354
00:51:35,480 --> 00:51:38,720
Třeba pití nebo něco k jídlu?

355
00:51:39,560 --> 00:51:41,420
Trochu moštu by bylo fajn.

356
00:52:15,400 --> 00:52:17,700
No tak chlapi, Ski Master se prodal jako poslední
rok.

357
00:52:17,900 --> 00:52:21,400
Kdybyste nebyli zločinci, móda
Policie by vás zatkla. Naplňte ji plnou

358
00:52:21,400 --> 00:52:22,400
vést!

359
00:52:43,720 --> 00:52:45,060
Spider -Baby, zachránil jsi mi život.

360
00:52:45,380 --> 00:52:46,960
Oh, no, to je to nejmenší, co můžu udělat.

361
00:52:47,240 --> 00:52:48,240
Jsem superhrdina.

362
00:52:48,280 --> 00:52:49,280
Dělám jen svou práci.

363
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
Musím jít.

364
00:52:51,720 --> 00:52:52,720
Pavouk - Baby, počkej!

365
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
No, sakra.

366
00:53:19,440 --> 00:53:22,100
A pak vyšel Spider-Babe
nikde a odstrčil mě z cesty

367
00:53:22,100 --> 00:53:24,420
autobus. A pak řekla, že mám pěkný zadek.

368
00:53:24,720 --> 00:53:26,100
To už jsem dlouho neslyšel.

369
00:53:28,440 --> 00:53:32,020
Jmenuji se Sophia. Jsem z Warburtonu
Avenue v Yonkers. já jsem fotograf,

370
00:53:32,060 --> 00:53:33,540
a hledal jsem Spider-Babe.

371
00:53:33,820 --> 00:53:36,040
Chtěl bych ji vyfotit. já
myslet si, že je krásná.

372
00:53:36,640 --> 00:53:37,760
Budu v televizi?

373
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Udělej to rychle, chlapče.

374
00:54:17,180 --> 00:54:18,980
Musím vložit další titulek
hodina.

375
00:54:21,860 --> 00:54:23,280
Jmenuje se Patricia Porka.

376
00:54:25,240 --> 00:54:27,540
Jsem J. Joe Fijiman. Nemám na to čas
potřást rukou.

377
00:54:29,700 --> 00:54:33,920
Oh, je to tak? No, myslím, že budeš
najít si na to čas.

378
00:54:39,820 --> 00:54:41,720
Tvoje fotka je pavouk, zlato. To je
správně.

379
00:54:41,960 --> 00:54:43,860
Vezmu je všechny. Sto dolarů
za kus.

380
00:54:44,440 --> 00:54:46,110
Prodáno. V pořádku.

381
00:54:46,350 --> 00:54:47,350
V pořádku.

382
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
150 dolarů za kus.

383
00:54:49,390 --> 00:54:50,390
Ještě lepší.

384
00:54:50,830 --> 00:54:53,510
Dám ti 200 dolarů za kus a to je moje
konečná nabídka.

385
00:54:55,490 --> 00:54:56,490
Máš dohodu.

386
00:54:57,470 --> 00:55:00,850
Zastavte lis.

387
00:55:01,150 --> 00:55:03,310
Máme fotky k běhu s tím Spiderem
-Babe titulek.

388
00:55:03,650 --> 00:55:05,050
Spouštíte titulek Spider-Babe?

389
00:55:05,930 --> 00:55:06,930
Jo.

390
00:55:07,430 --> 00:55:08,450
Pavouk - Zlato.

391
00:55:08,690 --> 00:55:11,770
Pervert vigilante. Horší než
zločince, kterého rozbije.

392
00:55:12,050 --> 00:55:13,050
Co?

393
00:55:13,359 --> 00:55:17,260
Spider-Babe udělal hodně dobrého
toto město. Chlapče, s takovým oříškem

394
00:55:17,260 --> 00:55:20,960
pobíhat kolem, bude to jen tak
přilákat více ořechů.

395
00:55:22,080 --> 00:55:26,480
Spider-Babe musí být zastaven
dobro slušnosti.

396
00:55:26,840 --> 00:55:30,320
A když to neudělá tisk, kdo?

397
00:55:46,350 --> 00:55:50,390
Kdy je ten zatracený klimatizátor?
přichází? Potím se k smrti.

398
00:55:52,190 --> 00:55:53,350
Vážně, kámo.

399
00:55:55,050 --> 00:55:57,570
Je mi tak horko, začínám být mrtvý
příbuzní.

400
00:56:00,450 --> 00:56:03,670
Nemá smysl se v nich zdržovat
zatracené oblečení.

401
00:56:13,950 --> 00:56:15,290
Jo, to slyším.

402
00:59:21,930 --> 00:59:23,810
Páni, to bylo skvělé.

403
00:59:26,030 --> 00:59:27,350
Cítil jsem se opravdu dobře.

404
00:59:31,270 --> 00:59:33,710
Musím se tě na něco zeptat.

405
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Střílet.

406
00:59:36,930 --> 00:59:42,130
Takže, co to znamená teď, když jsme to udělali
tohle?

407
00:59:43,070 --> 00:59:44,230
co to znamená?

408
00:59:44,610 --> 00:59:47,810
No, jsme teď lesbičky?

409
00:59:49,450 --> 00:59:54,590
Pořád se mi líbí kluci, ale opravdu se mi líbí
co jsme právě udělali.

410
00:59:58,190 --> 00:59:59,370
Jsme bisexuálové?

411
01:00:02,210 --> 01:00:04,050
Ahoj, jsem trisexuál.

412
01:00:04,650 --> 01:00:08,190
Jsme jen dva opravdu dobří přátelé, kteří
navzájem se cítili dobře.

413
01:00:08,450 --> 01:00:10,830
Nic víc, nic míň, žádné štítky.

414
01:00:11,390 --> 01:00:17,070
Jen dva opravdu, opravdu, opravdu dobré
přátelé.

415
01:00:19,140 --> 01:00:22,720
blesk. Došlo k výbuchu
v centru New Yorku v Knox

416
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
Budování technologií.

417
01:00:23,940 --> 01:00:26,940
Lucinda Knox, generální ředitelka, měla být uvnitř
budova.

418
01:00:27,480 --> 01:00:31,460
Oh můj bože, musím se tam dostat. vy
jdi, sejdeme se tam.

419
01:00:51,920 --> 01:00:55,540
Tvůj dům je právě teď doma, ale já bych byl
více než rádi vám pomohou.

420
01:01:01,700 --> 01:01:02,820
Ve tvém zániku.

421
01:01:31,240 --> 01:01:32,138
Docela svižný.

422
01:01:32,140 --> 01:01:33,160
Pro příčinu.

423
01:01:34,040 --> 01:01:36,140
Jste tak silný jako rychlý?

424
01:01:36,780 --> 01:01:39,060
No, chystáš se to zjistit,
směje se.

425
01:01:39,660 --> 01:01:43,660
Nevím, kdo sakra jsi, ale
vybral sis špatnou děvku, se kterou se chceš pohrát.

426
01:01:48,140 --> 01:01:49,140
Fena.

427
01:01:54,820 --> 01:01:59,780
Jsem Pentillion a zbavím se
toto politováníhodné město Thalia a vládni tomu

428
01:01:59,780 --> 01:02:00,780
burg.

429
01:02:00,940 --> 01:02:01,940
Jo, cokoliv.

430
01:02:16,500 --> 01:02:22,440
Ale jsme opravdu tak odlišní, Spidere?
-Pede?

431
01:02:25,680 --> 01:02:27,700
Potřebuji tady jen chvilku.

432
01:03:05,550 --> 01:03:07,230
Jsem Jimmy Strong z NYC News.

433
01:03:07,530 --> 01:03:10,950
Jdeme přímo ke slečně Knoxové, která je
mimo Knox Technologies.

434
01:03:14,350 --> 01:03:18,290
Měl jsem vše pod kontrolou a pak
Objeví se Spider-Babe a málem

435
01:03:18,290 --> 01:03:19,290
nechal mě zabít.

436
01:03:20,050 --> 01:03:23,410
Co? Jen si přeji, aby se neukázala
vůbec nahoru.

437
01:03:26,110 --> 01:03:29,870
o čem to mluví? Nebyla
i tam.

438
01:03:30,750 --> 01:03:32,850
Opravdu? I kdyby byla.

439
01:03:33,520 --> 01:03:35,580
To by nikdy nemohla přežít
výbuch.

440
01:03:37,280 --> 01:03:39,360
Něco voní rybinou.

441
01:03:40,140 --> 01:03:42,540
A dostanu se na dno
to.

442
01:03:43,480 --> 01:03:44,920
Nebo mezi tím.

443
01:03:49,520 --> 01:03:51,360
Vážně, jsem v pořádku.

444
01:03:54,300 --> 01:03:57,180
Páni, Lucindo, právě jsem tě viděl
televize.

445
01:03:58,860 --> 01:04:01,380
Jo, to bylo zaznamenáno před hodinami.

446
01:04:02,730 --> 01:04:03,509
Jsi v pořádku?

447
01:04:03,510 --> 01:04:05,870
Vypadalo to na pořádný výbuch.

448
01:04:06,230 --> 01:04:07,470
Jo, jsem v pohodě.

449
01:04:08,510 --> 01:04:10,650
Nevypadalo to, že by někdo mohl přežít
ten výbuch.

450
01:04:12,450 --> 01:04:13,450
Dobře, udělal jsem.

451
01:04:16,450 --> 01:04:18,170
Opravdu, vážně, kluci, jsem v pořádku.

452
01:04:19,190 --> 01:04:21,950
kam jsi šel? Myslel jsem, že jsi
klesá.

453
01:04:22,170 --> 01:04:23,170
Byl jsem tam.

454
01:04:25,130 --> 01:04:26,430
Nemohl jsem tě najít v davu.

455
01:04:27,730 --> 01:04:29,150
Co se ti stalo s paží?

456
01:04:29,810 --> 01:04:30,810
Ó.

457
01:04:31,900 --> 01:04:32,900
Nic.

458
01:04:33,880 --> 01:04:37,760
Já, uh, chytil jsem z toho nějaký šrapnel
výbuch.

459
01:04:38,360 --> 01:04:39,360
co?

460
01:04:40,060 --> 01:04:41,060
Chudák dítě.

461
01:04:41,720 --> 01:04:42,720
je to špatné?

462
01:04:43,840 --> 01:04:44,940
Je to jen škrábanec.

463
01:04:48,960 --> 01:04:50,200
Jsem nacpaná.

464
01:04:51,460 --> 01:04:53,240
Polož mi hlavu na plášť.

465
01:04:54,700 --> 01:04:56,560
Ano, jídlo bylo opravdu velmi dobré.

466
01:04:57,520 --> 01:04:59,040
Děkuji, slečno Knoxová.

467
01:05:00,080 --> 01:05:03,960
Lucinda. A vlastně jídlo je
lepší, než si pamatuji.

468
01:05:05,060 --> 01:05:07,080
Musí to být celá ta smrtka
věc.

469
01:05:07,480 --> 01:05:08,980
Slyšel jsem, že to může všechno zlepšit.

470
01:05:09,280 --> 01:05:10,280
Jídlo.

471
01:05:10,860 --> 01:05:11,860
Sex.

472
01:05:13,440 --> 01:05:16,620
Liso, proč nesběhneš dolů na led
smetánka?

473
01:05:17,340 --> 01:05:19,200
Nevím. Jsem pěkně nacpaný.

474
01:05:21,160 --> 01:05:23,440
Nesmysl. Vždy je místo pro led
krém.

475
01:05:23,740 --> 01:05:24,880
A je to tak horké.

476
01:05:25,860 --> 01:05:27,320
Patricie, není ti horko?

477
01:05:29,770 --> 01:05:31,450
Vždycky si vystačím s malým dezertem.

478
01:05:32,670 --> 01:05:33,890
Dobře, dobře.

479
01:05:34,950 --> 01:05:37,670
Čokoláda všude kolem, pokud mě paměť neklame.

480
01:05:38,050 --> 01:05:39,050
Dobře.

481
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
Patricie! Ty vole!

482
01:06:22,880 --> 01:06:23,980
To je moje sestra!

483
01:06:24,520 --> 01:06:28,960
Nebyl to můj nápad. Byla na mě celá.
Viděl jsi, co dělá. jsem takový

484
01:06:28,960 --> 01:06:30,140
právě teď na tebe naštvaný.

485
01:06:31,040 --> 01:06:33,060
Znamená to, že nemáme sex
později?

486
01:06:34,000 --> 01:06:37,380
Ano, samozřejmě, ale jsem na to tak naštvaný
ty právě teď.

487
01:06:59,210 --> 01:07:00,210
Dobrý den, kovboji.

488
01:07:00,530 --> 01:07:02,830
Ha ha, dost vtipů.

489
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Jenom bourání.

490
01:07:05,170 --> 01:07:06,170
Tak jak ses měl?

491
01:07:07,470 --> 01:07:11,050
Unavený. Nevím, ale mezi prací
a hodiny, moc jsem toho nenaspal.

492
01:07:11,990 --> 01:07:13,890
Hmm, znám ten pocit.

493
01:07:15,670 --> 01:07:17,490
Ahoj, Marku, můžu si s tebou promluvit?
druhý?

494
01:07:18,930 --> 01:07:20,070
Jo, jistě, asi ano.

495
01:07:20,630 --> 01:07:25,550
Dobře, takže Marku, víš, měl jsem
zamilovat se do tebe od základní školy, a

496
01:07:25,550 --> 01:07:28,510
hloupé, že prostě nevyjdu ven a
řekni to, tak...

497
01:07:29,050 --> 01:07:34,670
Tady to je. Chci tě vidět, tebe
víš, víc než přítel.

498
01:07:35,650 --> 01:07:40,210
Páni, Patricie, moc mi na tobě záleží. A
hodně.

499
01:07:40,450 --> 01:07:41,590
Dobře, je to tady.

500
01:07:41,890 --> 01:07:45,630
Ale mám pro někoho něco
jinak.

501
01:07:45,950 --> 01:07:48,230
Páni, cítím se jako opravdový blbec.

502
01:07:49,050 --> 01:07:50,830
Dobře, tak kdo je ta šťastná dáma?

503
01:07:53,930 --> 01:07:55,850
Pavouk - Zlato?

504
01:07:59,160 --> 01:08:00,138
Pavoučí kotě.

505
01:08:00,140 --> 01:08:02,200
Nevím. Když mě políbila, bylo
kouzelný.

506
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
Šílený.

507
01:08:05,480 --> 01:08:06,780
No, bylo to něco takového?

508
01:08:30,099 --> 01:08:31,240
Ne, vůbec ne.

509
01:08:32,160 --> 01:08:35,380
Jé, musím jít, dobře? jdu pozdě
práce.

510
01:08:35,939 --> 01:08:37,060
Dobře, uvidíme se.

511
01:08:37,859 --> 01:08:38,979
Jo, uvidíme se.

512
01:08:43,040 --> 01:08:47,160
Takže, Polka Brat a Spider-Babe.

513
01:08:53,120 --> 01:08:56,180
Um... Jo, jo.

514
01:08:57,220 --> 01:08:58,220
ehm...

515
01:08:59,050 --> 01:09:02,689
Myslím, že to trochu mění věci,
ne? Mění věci?

516
01:09:02,990 --> 01:09:03,990
Nic se nemění!

517
01:09:04,450 --> 01:09:06,930
Kromě toho, že naše práce právě dostala
jednodušší.

518
01:09:07,350 --> 01:09:10,029
Nyní známe identitu Spider-Babe.

519
01:09:10,830 --> 01:09:12,390
Potřebujeme jen plán.

520
01:09:21,689 --> 01:09:22,689
Dobrý den, Marku.

521
01:09:22,830 --> 01:09:24,189
Čau, Spider-Babe.

522
01:09:25,130 --> 01:09:26,569
Myslel jsi na mě.

523
01:09:27,410 --> 01:09:31,220
Jo? Jak jsi to věděl? Ano, starověký
alter ego tajemství.

524
01:09:33,660 --> 01:09:35,479
Taky jsem na tebe myslel, Marku.

525
01:09:36,460 --> 01:09:37,460
Opravdu?

526
01:09:38,840 --> 01:09:42,760
Poslouchej, chci ti něco říct
tebe, ale nejsem si úplně jistý jak.

527
01:09:43,700 --> 01:09:45,920
já vím.

528
01:09:46,859 --> 01:09:53,180
Měl jsi klukovské myšlenky a
Měl jsem myšlenky na pavoučí dítě.

529
01:09:54,860 --> 01:09:56,640
Pojďme tedy tyto myšlenky uvést do praxe.

530
01:09:57,580 --> 01:09:58,920
A užijte si trochu zábavy.

531
01:09:59,480 --> 01:10:00,580
Spider-Babe styl.

532
01:10:01,080 --> 01:10:04,240
Takže můžete dělat, co chcete.

533
01:10:05,080 --> 01:10:07,160
Ale maska ​​zůstává.

534
01:10:08,800 --> 01:10:10,380
Jen tě potřebuji znovu políbit.

535
01:10:10,940 --> 01:10:12,080
Tak mě polib.

536
01:10:19,440 --> 01:10:21,780
Dobře, udělal jsi, co jsi chtěl.

537
01:10:22,280 --> 01:10:23,600
Teď jsem na řadě já.

538
01:11:08,220 --> 01:11:09,220
Ahoj. Výpad.

539
01:11:12,120 --> 01:11:14,000
Asistentka Lucindy Knoxové?

540
01:11:15,540 --> 01:11:17,200
Máš fotky Spider-Bane?

541
01:11:17,840 --> 01:11:18,840
Kolik?

542
01:11:19,440 --> 01:11:20,440
Jeden milion?

543
01:11:21,020 --> 01:11:24,080
Myslím, že toho moc nedostanu, ale
určitě bychom si měli promluvit.

544
01:11:25,280 --> 01:11:26,280
Kde?

545
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
Laboratoř Knox.

546
01:11:28,100 --> 01:11:29,100
Ne.

547
01:11:31,620 --> 01:11:32,620
Dobře, pokračuj.

548
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
Jo.

549
01:11:35,220 --> 01:11:36,220
Uh-huh.

550
01:11:36,870 --> 01:11:37,870
Dobře.

551
01:11:38,350 --> 01:11:39,350
Jedna hodina.

552
01:11:39,650 --> 01:11:40,790
Máš to. Budu tam.

553
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
V pořádku.

554
01:11:53,730 --> 01:11:54,730
Ó.

555
01:11:55,570 --> 01:11:56,610
Obrázky jsou úžasné.

556
01:12:02,070 --> 01:12:04,470
jak jsi je získal?

557
01:12:04,770 --> 01:12:05,970
Mám své konexe.

558
01:12:06,680 --> 01:12:07,680
Zřejmě ano.

559
01:12:08,900 --> 01:12:09,900
Ale milion?

560
01:12:10,320 --> 01:12:11,640
Nemyslím si, že to dokážu zvýšit.

561
01:12:13,460 --> 01:12:15,400
Víš, Bungles ti dali jen a
půl milionu dolarů.

562
01:12:15,920 --> 01:12:17,320
Opravdu? Jo.

563
01:12:18,140 --> 01:12:21,560
No, asi bys měl začít pracovat
hned další půl milionu.

564
01:16:34,090 --> 01:16:37,090
Spider-Babe pro to udělal více dobrého
město než zasraný starosta.

565
01:16:38,470 --> 01:16:39,389
Poslouchej.

566
01:16:39,390 --> 01:16:40,390
Je roztomilá.

567
01:16:40,410 --> 01:16:43,370
Ale ona je hrozba. Sečteno a podtrženo. Má
žádná autorita.

568
01:16:43,610 --> 01:16:45,130
Není to strážkyně zákona.

569
01:16:45,410 --> 01:16:47,510
To, co dělá, je špatné a nezákonné.

570
01:16:49,050 --> 01:16:50,470
Sakra, JJJ, víš.

571
01:16:51,970 --> 01:16:53,810
Jsi docela roztomilý, když jsi prase
-hlava.

572
01:16:58,090 --> 01:16:59,090
Zdrž moje hovory.

573
01:16:59,650 --> 01:17:03,050
A poslat nějaké čínské jídlo, aby bylo
doručeno asi za půl hodiny.

574
01:17:07,180 --> 01:17:09,040
Zvednu na tebe chuť,
Missy.

575
01:17:22,700 --> 01:17:27,840
Takže to změní vaši pozici
Pavouk - Zlato?

576
01:17:29,220 --> 01:17:35,520
Ne. Jediná věc, která se změní
můj postoj k Spiderovi

577
01:17:35,520 --> 01:17:36,520
-Miláčku...

578
01:17:40,530 --> 01:17:43,010
Dobře, uvidím, co se dá dělat, chlapče.

579
01:17:46,390 --> 01:17:51,030
Proč to nedokončíme asi za
pět minut? Dostali jsme čínské jídlo

580
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
děkuji.

581
01:20:39,280 --> 01:20:41,180
Věřím, že toho mladého muže znám.

582
01:20:41,840 --> 01:20:44,920
Vypadá to, že ho Spider-Babe zná také.
docela dobře.

583
01:20:45,380 --> 01:20:46,380
Opravdu.

584
01:20:47,620 --> 01:20:50,760
Mark Jeremy Whitson. Hmm.

585
01:20:51,200 --> 01:20:54,100
Vypadá to, že musíme mouchu přilákat
náš pavouk.

586
01:20:54,320 --> 01:20:55,320
Hmm?

587
01:20:55,600 --> 01:20:57,380
Nyní vše, co potřebujeme, je hra -

588
01:21:09,520 --> 01:21:11,260
Máte nějakou představu?

589
01:21:12,760 --> 01:21:14,720
Pomohlo by, kdybych se kvůli tobě svlékl?

590
01:21:15,480 --> 01:21:17,260
Za co tě platím?

591
01:21:19,740 --> 01:21:25,260
Oh, ta pomoc? Oh, mohli bychom vypustit dva
melouny na... My

592
01:21:25,260 --> 01:21:31,520
mohl nalepit vzteklého bobra na...

593
01:21:47,500 --> 01:21:48,880
Mohli bychom... Oh,

594
01:21:49,980 --> 01:21:54,580
tvůj zadek je neuvěřitelně vznešený.

595
01:21:55,760 --> 01:22:01,920
Tvůj zadek je... Oh, mohli bychom zavraždit
oni ano.

596
01:22:02,140 --> 01:22:03,240
Ne, ne, ne.

597
01:22:03,500 --> 01:22:07,580
Oh, mohli bychom na ně kápnout kyselinu.

598
01:22:08,200 --> 01:22:12,420
Mohli bychom... Mohli bychom je pustit do a
bezedná jáma.

599
01:22:12,980 --> 01:22:14,220
Ne, ne.

600
01:22:50,640 --> 01:22:52,580
Jo? Nalož se, sladká ovečko.

601
01:22:58,660 --> 01:23:00,820
Hej, co jsi udělal našemu chovu?
muffin?

602
01:23:01,180 --> 01:23:03,620
Tohle město je plné šílenců.

603
01:23:36,330 --> 01:23:40,810
Spider-Babe se brzy neukáže.
S tím se všichni seznámíte

604
01:23:40,810 --> 01:23:42,550
uvnitř i vně.

605
01:23:46,990 --> 01:23:51,770
Páni, Fountillion, slyšel jsem o vybírání
chlap, ale tohle je směšné.

606
01:23:55,510 --> 01:23:58,350
Spider -Babe, prosím, pojď mi pomoct.

607
01:23:59,630 --> 01:24:01,050
On mě zabije.

608
01:24:05,550 --> 01:24:07,490
Spider-Babe, právě včas.

609
01:24:08,310 --> 01:24:10,630
Nechte ho být, flamtille.

610
01:24:10,950 --> 01:24:13,210
Zkuste si vybrat někoho vlastní velikosti.

611
01:24:13,590 --> 01:24:16,290
Zdáš se být nekonečně hodnější
soupeře.

612
01:24:17,030 --> 01:24:18,430
Chyť mě, jestli můžeš.

613
01:24:23,690 --> 01:24:30,590
Pavouk - Zlato, soudný den je za námi

614
01:24:30,590 --> 01:24:31,590
vy.

615
01:24:54,730 --> 01:24:55,950
Lucinda Knoxová.

616
01:24:56,710 --> 01:24:58,470
Věděl jsem to.

617
01:24:59,470 --> 01:25:01,470
Ano, to jsem já.

618
01:25:02,230 --> 01:25:04,410
Sestra tvé nejlepší kamarádky.

619
01:25:06,010 --> 01:25:07,010
Ale proč?

620
01:25:08,350 --> 01:25:15,310
Nevím, opravdu. Měla jsem menstruaci
tento měsíc a myslím, že já

621
01:25:15,310 --> 01:25:16,590
prostě to nějak ztratilo.

622
01:25:17,470 --> 01:25:23,210
Potřebuji pomoc a dobrou úlevu od bolesti
křeč.

623
01:25:24,010 --> 01:25:26,050
No, můžete dostat předpis
ty věci.

624
01:25:26,530 --> 01:25:27,990
Slyšel jsem, že ano, opravdu.

625
01:25:28,590 --> 01:25:30,730
Prosím, pomozte mi.

626
01:26:25,580 --> 01:26:31,640
Ne. A nebudu v pořádku, dokud Spider
-Muž platí za zabití mé sestry.

627
01:26:38,360 --> 01:26:42,260
Dobře, takže sestra mého nejlepšího přítele je mrtvá
kvůli mně.

628
01:26:42,980 --> 01:26:44,280
Policie mě pořád chce.

629
01:26:44,820 --> 01:26:48,100
Daily Bunghole stále běží anti
- kampaň proti mně.

630
01:26:48,720 --> 01:26:52,600
A musel jsem propustit tetu Maybe z vězení
o poplatcích za prostituci.

631
01:26:55,800 --> 01:26:58,100
Jo, život je fajn.

632
01:26:59,300 --> 01:27:01,000
Už se nemůžu dočkat pokračování.